1 00:00:17,600 --> 00:00:20,320 Ve bugün büyük bir gururla anıyoruz 2 00:00:20,640 --> 00:00:23,560 üniversitemiz ve hocaları 3 00:00:24,520 --> 00:00:29,200 ve başarılı mezunlar Genel Yönetim Lisans Derecesi. 4 00:00:34,960 --> 00:00:36,720 İbrahim Aşkın! 5 00:00:39,200 --> 00:00:43,520 En içten tebriklerim gerçekten olağanüstü performansınız hakkında. 6 00:00:58,000 --> 00:00:59,680 Seninle çok gurur duyuyorum. 7 00:00:59,840 --> 00:01:01,560 Merhaba anne. - Merhaba. 8 00:01:03,360 --> 00:01:05,280 Yani sınıfta mı kaldın? 9 00:01:09,160 --> 00:01:11,840 Neden Türkiye'ye gitmiyorsun? ve orada mı çalışıyorsun? 10 00:01:12,200 --> 00:01:14,520 Harun Amca sizin için her şeyi hazırladı. 11 00:01:14,680 --> 00:01:16,560 Sana kendi oğlu gibi davranacak. 12 00:01:16,720 --> 00:01:17,840 Tanrım. 13 00:01:18,000 --> 00:01:21,120 Oğlu gibi onun için çalışmak zorunda kalsaydın, gitmesen iyi olur. 14 00:01:22,200 --> 00:01:24,000 Orası bir Alman Türk için çok sıcak. 15 00:01:24,160 --> 00:01:27,720 Ve bunu yapmadığın sürece ciddiye alınmayacaksın Marlboro içiyorum ya da Mercedes kullanıyorum. 16 00:01:27,840 --> 00:01:30,160 Öyle mi? - Evet, geldiğimiz yerde bu böyle. 17 00:01:32,480 --> 00:01:35,800 Ben bir Berlinliyim. Üç hafta sonra sıkıldıkça sıkılırdım. 18 00:01:36,480 --> 00:01:38,920 Tam da böyle olacak. Can sıkıntısından öleceksin. 19 00:01:39,320 --> 00:01:41,040 Tamam, tamam. 20 00:01:41,800 --> 00:01:44,520 Sayın Erdoğan! Sayın Sarrazin! Bunu duydun mu? 21 00:01:45,000 --> 00:01:48,960 "ICH BIN EIN BERLINER" dedi yeğenim, Kreuzberg'li küçük melez! 22 00:01:49,080 --> 00:01:51,640 Lanet çeneni kapat. Biz sizin tiyatronuzda değiliz. 23 00:01:52,360 --> 00:01:54,040 Gösterini başka bir yerde yap, tamam mı? 24 00:01:54,240 --> 00:01:55,840 Hadi. 25 00:02:37,920 --> 00:02:41,080 Nerede bulabilirim Yine "Happy Hour bileti" mi? 26 00:02:42,240 --> 00:02:44,160 Burada "Happy Hour" butonu var. 27 00:02:44,640 --> 00:02:46,880 Hayır, şimdi değil, şimdi "iptal et." 28 00:02:47,520 --> 00:02:48,520 Tamam... 29 00:02:50,080 --> 00:02:52,000 Merhaba. - Bir günlük bilet lütfen. 30 00:02:52,920 --> 00:02:54,120 Teşekkürler. 31 00:02:57,040 --> 00:02:58,960 İşte biletiniz. Eğlence. 32 00:03:00,480 --> 00:03:03,600 Evet yukarıda bilet fiyatları var. içeceklerin altında. 33 00:03:42,400 --> 00:03:43,440 Beğendin mi? 34 00:03:45,520 --> 00:03:49,000 Çok lezzetli, bu "Köttbullar" bana tarifini vermelisin. 35 00:03:49,240 --> 00:03:51,640 ne zaman sana göndereceğim Stockholm'e geri döndüm. 36 00:03:52,920 --> 00:03:54,480 Uçağın ne zaman? 37 00:03:55,880 --> 00:03:56,880 Gerçekten erken. 38 00:03:59,280 --> 00:04:01,040 Seni özleyeceğim. 39 00:04:03,880 --> 00:04:04,880 Ne kadar süreliğine? 40 00:04:05,680 --> 00:04:07,120 Göreceğiz. 41 00:04:10,640 --> 00:04:12,280 Yemekler gerçekten çok iyi. 42 00:04:16,080 --> 00:04:17,360 Endişelenme, 43 00:04:18,080 --> 00:04:20,360 Sana aşk mektubu yazmayacağım. 44 00:04:20,960 --> 00:04:22,880 İçinde hardal var mı? 45 00:04:27,680 --> 00:04:29,520 Baban ne yetiştirmek istiyor? 46 00:04:29,800 --> 00:04:31,200 Kanaryalar. 47 00:04:31,680 --> 00:04:33,080 Kanaryalar mı? 48 00:04:34,040 --> 00:04:35,760 Burada, Almanya'da mı? 49 00:04:37,720 --> 00:04:39,760 Babam 30 yıldır burada yaşıyor. 50 00:04:40,920 --> 00:04:43,080 Yani burası onlar için yeterince sıcak mı? 51 00:04:43,520 --> 00:04:45,400 Isıtıcımız var. 52 00:04:48,880 --> 00:04:51,560 Peki, babanın kimliğine ihtiyacım olacak. 53 00:04:52,320 --> 00:04:53,920 Kimliğiniz. 54 00:04:59,680 --> 00:05:02,040 İşte uygulama küçük hayvan yetiştiricileri için 55 00:05:02,280 --> 00:05:05,080 Kafeslerin doğru boyutta olduğundan emin olun. 56 00:05:05,360 --> 00:05:08,520 Ve onların sahip oldukları yiyecek ve su için yuvalar. 57 00:05:22,360 --> 00:05:23,760 Bu ne? 58 00:05:26,600 --> 00:05:28,880 Burası bir tımarhaneye dönüşüyor. 59 00:05:29,200 --> 00:05:31,600 Sabah kuş cıvıltılarını bekleyin. - Sabah? 60 00:05:31,920 --> 00:05:33,760 Küçük yaratıklar ne zaman uyanır? 61 00:05:34,000 --> 00:05:35,920 Güneş doğarken elbette 62 00:05:37,040 --> 00:05:38,400 bütün kuşlar gibi. 63 00:05:39,240 --> 00:05:41,000 Aman Tanrım, delireceğim. 64 00:05:45,040 --> 00:05:47,240 UYGULAMA 65 00:06:00,040 --> 00:06:02,160 Ben de bir tane alacağım lütfen. 66 00:06:02,960 --> 00:06:04,600 Ibo, bir şey ister misin? 67 00:06:04,960 --> 00:06:06,560 Hindistan cevizi öpücüğü. 68 00:06:10,880 --> 00:06:12,480 Sana ne oldu? 69 00:06:13,440 --> 00:06:14,680 Çukur boğa. 70 00:06:14,880 --> 00:06:15,880 Çukur boğa mı? 71 00:06:16,680 --> 00:06:18,080 Rocky'yi tanıyor musun? 72 00:06:19,520 --> 00:06:21,320 Hakan'ın köpeği mi? - Peki ya ona? 73 00:06:22,520 --> 00:06:26,480 Ona sarılmak, onu sevmek istiyordum. ve orospu çocuğu yüzümü ısırdı. 74 00:06:27,600 --> 00:06:29,560 Dostum, burnunu ısırdı. 75 00:06:30,040 --> 00:06:31,880 Burun hala yapışık, aptal. 76 00:06:34,480 --> 00:06:36,680 Pitbull'u nasıl yeneceğini biliyor musun? 77 00:06:36,920 --> 00:06:38,560 Hayır, bize nasıl yapılacağını söyle. 78 00:06:39,520 --> 00:06:40,800 O saldırmadan önce 79 00:06:42,400 --> 00:06:43,960 burnuyla, 80 00:06:44,400 --> 00:06:46,440 bunu ellerinle yapıyorsun... 81 00:06:50,040 --> 00:06:52,040 Kulaklarını tıkarlar ve kaçarlar. 82 00:06:52,280 --> 00:06:55,040 Saçma sapan konuşmayı bırak. - Kim saçmalıyor? 83 00:06:55,400 --> 00:06:58,320 Hadi. - Bana bir Red Bull ver lütfen. 84 00:07:00,720 --> 00:07:01,960 Şu müziği duydun mu? 85 00:07:05,880 --> 00:07:07,680 Hadi dans edelim. 86 00:07:07,880 --> 00:07:09,600 Daha sonra yetişirim. 87 00:07:24,080 --> 00:07:25,640 İzin verirseniz? 88 00:07:26,240 --> 00:07:27,640 Elbette. 89 00:07:29,960 --> 00:07:32,600 Nasıl gidiyor? - İyi. 90 00:07:33,560 --> 00:07:35,840 Nasılsın? - Ben de iyiyim. Peki kuşlar? 91 00:07:38,640 --> 00:07:40,320 İyi. 92 00:07:42,040 --> 00:07:43,680 İyi geceler. 93 00:08:14,400 --> 00:08:15,760 İbo mu? 94 00:08:23,640 --> 00:08:27,160 Yeni taşındım ve merak ettim benim için bir paket varsa? 95 00:08:30,560 --> 00:08:32,160 Bir paket, öyle mi? 96 00:08:33,160 --> 00:08:34,440 Hayır. 97 00:08:35,000 --> 00:08:38,040 Esmer sarışın bir adam arıyoruz. yaklaşık 5'11". 98 00:08:38,280 --> 00:08:42,440 Bir şey duyarsanız lütfen bizimle iletişime geçin cezai soruşturma departmanında. 99 00:08:54,440 --> 00:08:55,800 Orada kal. 100 00:09:00,320 --> 00:09:02,640 Müfettiş Hartung. Ceza Soruşturması, Berlin. 101 00:09:02,840 --> 00:09:04,520 Kimse kapı zilinizi çaldı mı? 102 00:09:04,680 --> 00:09:07,680 Kapı zilim mi? Hayır, sadece sen. 103 00:09:08,080 --> 00:09:11,840 Esmer sarışın bir adam arıyoruz. yaklaşık 5'11". 104 00:09:13,600 --> 00:09:15,160 Kimseyi görmedim. 105 00:09:15,720 --> 00:09:19,200 Bir soru daha: tuhaf bir şey fark ettin mi 106 00:09:19,360 --> 00:09:23,960 ya da belki bir kiracı için bir paket almış olabilirim burada kim yaşamıyor? 107 00:09:24,120 --> 00:09:26,480 Burada dolandırıcı arıyoruz. 108 00:09:26,640 --> 00:09:28,200 O zaman kendine iyi bak. 109 00:09:28,600 --> 00:09:30,880 İyi günler. - Hoşçakal. 110 00:09:33,560 --> 00:09:34,880 O kimdi? 111 00:09:35,440 --> 00:09:37,160 Hiçbir fikrim yok, yanlış kapı. 112 00:09:42,520 --> 00:09:44,120 Hadi. 113 00:09:50,280 --> 00:09:51,720 Teşekkürler. 114 00:09:52,640 --> 00:09:53,760 Sorun değil. 115 00:09:56,200 --> 00:09:57,200 O zaman hoşçakal. 116 00:09:57,600 --> 00:09:58,640 Hoşçakal. 117 00:10:34,640 --> 00:10:37,238 Sayın Aşkın, Teşekkürler başvurunuz için 118 00:10:37,250 --> 00:10:39,800 ve ilgi Şirketimizdeki pozisyonu. 119 00:10:40,400 --> 00:10:43,640 Ne yazık ki dikkatli bir şekilde başvurunuz dikkate alınarak 120 00:10:43,760 --> 00:10:45,805 bunu size bildirmeliyiz boş yerimiz yok 121 00:10:45,817 --> 00:10:47,640 şu anda niteliklerinize uygun. 122 00:10:48,360 --> 00:10:51,960 Lütfen ekte bulabilirsiniz başvuru belgeleriniz. 123 00:10:52,280 --> 00:10:54,800 Bir kez daha, başvurunuz için teşekkür ederiz. 124 00:10:54,960 --> 00:10:58,440 Kendimize güveniyoruz yakında uygun bir pozisyon bulacağınızı 125 00:10:58,640 --> 00:11:01,640 hangisiyle ilgili deneyiminize ve niteliklerinize göre. 126 00:11:07,720 --> 00:11:10,560 "KÖTTBULLAR" TARİFİ 127 00:12:07,920 --> 00:12:10,280 Sen büyüğünü al Küçük olanı alacağım. 128 00:12:14,440 --> 00:12:16,000 Kahretsin, biri geliyor. 129 00:12:23,320 --> 00:12:24,960 Krille, ibne. 130 00:12:28,000 --> 00:12:29,880 Lanet etmek. Yazar kasa! 131 00:12:31,080 --> 00:12:32,080 Bok! 132 00:12:42,800 --> 00:12:43,840 Krille. - Ne? 133 00:12:59,400 --> 00:13:00,960 Onun kim olduğunu biliyor musun? 134 00:13:01,080 --> 00:13:03,440 Hayır. - Sana kimi hatırlatıyor? 135 00:13:04,360 --> 00:13:06,240 Bana kimi hatırlatıyor? 136 00:13:06,720 --> 00:13:08,960 Kimseyi bilmiyorum baba. 137 00:13:09,760 --> 00:13:12,800 Bu sadece bir kanarya. - Onun adı da senin gibi Ibo. 138 00:13:13,680 --> 00:13:16,960 O en akıllı olanıdır. - Bana iyilik yaptığını mı sanıyorsun? 139 00:13:18,200 --> 00:13:19,320 Hadi. 140 00:13:20,960 --> 00:13:23,040 Şu küçük şişmana bak. 141 00:13:24,520 --> 00:13:27,000 Pelin'i mi? - Hayır Fatma. - Fatima mı? 142 00:13:27,160 --> 00:13:28,840 Evet, Harun Amca'nın karısı. 143 00:13:34,800 --> 00:13:36,480 Baba, kaçmam lazım. 144 00:13:37,200 --> 00:13:38,400 Evde görüşürüz. 145 00:13:38,920 --> 00:13:40,600 Nereye gidiyorsun? 146 00:14:51,080 --> 00:14:52,880 Merhaba Lars. - Merhaba İbo. 147 00:14:53,120 --> 00:14:54,600 Stockholm nasıl? 148 00:14:55,080 --> 00:14:56,720 Sensiz biraz sıkıcı. 149 00:14:57,080 --> 00:14:59,160 Köttbullar tarifimi denediniz mi? 150 00:14:59,320 --> 00:15:00,720 Hayranı oluyorum. 151 00:15:02,080 --> 00:15:04,360 Hardal konusunda dikkatli ol. 152 00:15:14,920 --> 00:15:16,520 Bir deneme seansı yapmak istiyorum. 153 00:15:17,960 --> 00:15:19,040 Merhaba. 154 00:15:19,200 --> 00:15:21,640 Ekipmanını aldın mı? - Hepsi burada. 155 00:15:22,400 --> 00:15:25,000 Daha sonra oraya gidin ve üzerinizi değiştirin. 156 00:15:25,440 --> 00:15:26,480 Teşekkürler. 157 00:15:35,680 --> 00:15:37,480 Burada ne yapıyorsun? 158 00:15:38,120 --> 00:15:40,320 Antrenman yapmak istiyorum. - Antrenman yapmak ister misin? 159 00:15:48,320 --> 00:15:50,720 Ali, bu bir deneme seansı, sakin ol. 160 00:15:57,240 --> 00:15:58,520 Henüz yeterince var mıydı? 161 00:16:03,560 --> 00:16:05,240 Kayıt olmak istiyorum. 162 00:16:06,440 --> 00:16:09,240 Tamam, rica ederim, 163 00:16:09,400 --> 00:16:11,880 ama pek şansın yok. 164 00:16:12,920 --> 00:16:14,200 Yine de deneyeceğim. 165 00:16:14,400 --> 00:16:18,320 Üstlenmen gerekecek size uygun bir tür fantastik karakter. 166 00:16:19,920 --> 00:16:22,320 Buna 'alter ego' denir. - Tamam, anladım. 167 00:16:22,480 --> 00:16:26,480 Kayıt formunu alayım. Hemen döneceğim. 168 00:16:45,360 --> 00:16:46,720 İşte başlıyoruz. 169 00:16:47,520 --> 00:16:49,800 İşte form ve bir kalem. 170 00:16:50,280 --> 00:16:53,000 Adınızı ve adresinizi girin blok harflerle. 171 00:18:08,880 --> 00:18:10,120 Sorun ne dostum? 172 00:18:14,240 --> 00:18:17,280 Yeni başlayan biri tarafından yere serilmek mi? Biraz ara ver dostum. 173 00:18:22,120 --> 00:18:24,600 Dostum, polisler hiçbir şey bilmiyor. 174 00:18:26,560 --> 00:18:28,720 Bir şey söyleyecek kadar aptal değilim. 175 00:18:29,760 --> 00:18:31,360 Seni sonra tekrar arayacağım. 176 00:18:31,600 --> 00:18:33,400 Nasıldım? 177 00:18:33,640 --> 00:18:35,000 Çok komiktin. 178 00:18:36,840 --> 00:18:38,320 Sana bir isim buldum. 179 00:18:38,520 --> 00:18:39,840 Ah evet? 180 00:18:40,560 --> 00:18:41,840 Süper sinek. 181 00:18:42,600 --> 00:18:43,960 Fena değil dostum. 182 00:18:44,880 --> 00:18:46,520 Seni bırakabilir miyim? 183 00:18:46,640 --> 00:18:47,840 Hayır, teşekkürler, yürüyeceğim... 184 00:18:55,400 --> 00:18:56,560 Orospu çocuğu! 185 00:19:02,240 --> 00:19:04,200 Kahretsin! Kollarım. 186 00:19:05,280 --> 00:19:06,720 Ayağa kalkabilir misin? 187 00:19:09,320 --> 00:19:10,320 Kollarım... 188 00:19:10,480 --> 00:19:12,320 Ambulans çağırıyorum. 189 00:19:26,280 --> 00:19:28,760 Affedersiniz, Alexander Hirt'i arıyorum. 190 00:19:28,880 --> 00:19:31,600 O hala doktorun yanında. biraz zaman alabilir. 191 00:19:31,720 --> 00:19:32,800 Bekleyeceğim. 192 00:19:33,000 --> 00:19:36,040 Ziyaret saatleri dolmuş olabilir o hazır olduğunda. 193 00:19:36,200 --> 00:19:38,400 Yarın tekrar gelsen iyi olur. 194 00:19:56,960 --> 00:19:57,960 Bok. 195 00:20:01,000 --> 00:20:02,400 Burada ne yapıyorsun? 196 00:20:02,520 --> 00:20:04,360 DVD'mi arıyorum. 197 00:20:05,520 --> 00:20:06,760 Hangisi? 198 00:20:07,040 --> 00:20:08,920 Sana ödünç verdiğim şey. 199 00:20:09,480 --> 00:20:12,000 Bana hiç DVD ödünç vermedin, seni kaltak. 200 00:20:12,320 --> 00:20:13,920 Defol git. 201 00:20:15,920 --> 00:20:17,600 Özür dilerim, gerçekten. 202 00:20:40,920 --> 00:20:42,400 Tahsin mi? 203 00:20:43,360 --> 00:20:44,560 Taşınıyor musun? 204 00:20:44,680 --> 00:20:45,760 Evet. 205 00:20:47,720 --> 00:20:51,360 Türkiye'ye geri dönüyoruz. 206 00:20:54,200 --> 00:20:55,400 Nasıl olur? 207 00:20:57,640 --> 00:21:00,320 İş yok, para yok. 208 00:21:01,480 --> 00:21:03,680 Almanya eskisi gibi değil. 209 00:21:03,880 --> 00:21:05,760 Ama oğlum Hakan'ı tanıyorsun. 210 00:21:06,280 --> 00:21:07,520 O kalıyor. 211 00:21:10,160 --> 00:21:11,560 O kalıyor. 212 00:21:18,120 --> 00:21:19,680 Kendine iyi bak Ibo. 213 00:21:20,080 --> 00:21:21,320 Sen de. 214 00:21:32,920 --> 00:21:34,280 Sayın Bay Hirt, 215 00:21:34,440 --> 00:21:37,520 sana teşekkür etmek istiyoruz CV'nizi bize gönderdiğiniz için. 216 00:21:37,680 --> 00:21:41,400 isteriz sizi bir röportaja davet etmek. 217 00:21:41,680 --> 00:21:46,080 Öneririz 11 Eylül 2014 Cuma günü saat 11.00'de. 218 00:21:46,760 --> 00:21:49,440 Tarihi teyit etmek için lütfen bizi arayın... 219 00:22:09,000 --> 00:22:10,800 Bir saniyeliğine içeri girebilir miyim? 220 00:22:11,400 --> 00:22:12,920 İçeri gelin. 221 00:22:23,800 --> 00:22:26,920 Nasılsın diye sormak istedim. - Harika, teşekkürler. 222 00:22:28,920 --> 00:22:31,400 Cep telefonumu alabilir misin? ve annemi arar mısın lütfen? 223 00:22:34,760 --> 00:22:36,240 "Kişiler"e gidin 224 00:22:36,600 --> 00:22:38,720 ve Elvira Hirt'i arayın. 225 00:22:41,200 --> 00:22:44,000 Bir yere mi koyacaksın? - Göğsümde. 226 00:22:45,960 --> 00:22:47,680 Eğer istersen gidebilirim. 227 00:22:50,480 --> 00:22:51,760 Merhaba, Hirts'ler. 228 00:22:51,960 --> 00:22:53,920 Merhaba anne, ben Alexander. 229 00:22:54,240 --> 00:22:56,200 İskender, nedir bu? 230 00:22:56,720 --> 00:22:57,880 Hastanedeyim. 231 00:22:59,320 --> 00:23:02,600 Hastane mi? - Evet, iki kolum da kırıldı. 232 00:23:03,760 --> 00:23:06,120 Her iki kol mu? Bunu kim yaptı? 233 00:23:06,320 --> 00:23:08,440 Bir kaza geçirdim, tamam. 234 00:23:08,920 --> 00:23:10,640 Ne diyebilirim Alex? 235 00:23:11,360 --> 00:23:15,440 gelip gelemeyeceğini sormak istedim yarına kadar bana birkaç kıyafet getirir misin? 236 00:23:15,600 --> 00:23:16,880 Kutlamamız var... 237 00:23:17,280 --> 00:23:20,320 Kapat dostum. - Yapabileceğimden emin değilim... 238 00:23:21,800 --> 00:23:23,800 Tam bir kaltak. 239 00:23:26,280 --> 00:23:28,200 Başka bir şey yapabilir miyim? 240 00:23:28,400 --> 00:23:30,960 İstersen bana bir bira getirebilirsin. - Bira mı? 241 00:23:31,840 --> 00:23:33,320 Buna izin var mı? 242 00:23:34,520 --> 00:23:37,040 Siktir et. Rahatlayacak bir şeye ihtiyacım var. 243 00:23:39,320 --> 00:23:41,680 Tamam, sana bir bira getireceğim. 244 00:23:48,760 --> 00:23:51,240 Ne yapmamı istiyorsun? - Ne yapmanı istiyorum? 245 00:23:51,840 --> 00:23:55,800 Kardeşin olduğunda ne yaparsın? hastanede mi? Onu ziyaret ettin, değil mi? 246 00:23:55,960 --> 00:24:00,360 Bunu yapabilirim. sana tekrar yardım edebilirim ve her şey yolundaymış gibi davran. 247 00:24:00,480 --> 00:24:05,120 Bana tekrar yardım eder misin? Benimle dalga mı geçiyorsun? Bana en son ne zaman yardım ettin? 248 00:24:05,840 --> 00:24:08,160 Her zaman, Alex. Sadece fark etmiyorsun. 249 00:24:08,280 --> 00:24:10,560 Hayır, gerçekten istemiyorum. 250 00:24:10,800 --> 00:24:15,080 Artık dayanamıyorum, sen her zaman Ziyarete ihtiyacım var: hapishanede, hastanede... 251 00:24:15,240 --> 00:24:18,360 Ne? Biliyor musun? Siktir git. Cidden. 252 00:24:19,680 --> 00:24:22,280 İyi bir haber aldığında beni ara... - Kapat dostum. 253 00:24:23,520 --> 00:24:26,640 O benim boktan kardeşimdi. - Bunu tahmin ettim. 254 00:24:28,720 --> 00:24:30,280 O da eşcinsel. 255 00:24:31,360 --> 00:24:34,080 "Ben de mi?" derken neyi kastediyorsun? Sen de mi eşcinselsin? 256 00:24:34,960 --> 00:24:36,840 Rüyalarında canım. 257 00:24:37,800 --> 00:24:39,720 Gitmem lazım. - Kızdın mı? 258 00:24:40,680 --> 00:24:44,040 Hayır, çalışmam lazım. - Nerede çalışıyorsun? 259 00:24:44,480 --> 00:24:48,000 Bir nevi sinema. - "Bir tür sinema mı?" Bu ilginç, 260 00:24:48,360 --> 00:24:52,000 orada ne yapıyorsun? - Yazar kasa. 261 00:24:52,160 --> 00:24:56,200 "Yazar kasa." Tükür şunu, tatlı yanaklar. Ne tür bir sinema bu? 262 00:24:56,640 --> 00:25:00,200 Tamam, bir dahaki sefere bana söyle. Bu genç bayanı şok etmemeliyiz. 263 00:25:01,440 --> 00:25:02,600 Yarın gelecek misin? 264 00:25:03,840 --> 00:25:06,400 Elbette. - O halde görüşürüz. 265 00:25:08,520 --> 00:25:10,240 Bir şey daha var. 266 00:25:10,400 --> 00:25:13,840 Eğer teşekkür etmek için seni havaya uçuracağımı umuyorsan, zor şans. 267 00:25:14,040 --> 00:25:16,160 Ben nankör bir adamım. 268 00:25:18,560 --> 00:25:21,200 Aslında seni uçurmayı düşünüyordum. 269 00:25:22,440 --> 00:25:24,200 Yarın görüşürüz. 270 00:25:31,200 --> 00:25:33,280 Günaydın. - Günaydın. 271 00:25:35,280 --> 00:25:38,320 Adım Alexander Hirt. İşe başvurdum. 272 00:25:38,440 --> 00:25:41,200 buradayım Bay Schneider ile röportaj için. 273 00:25:43,600 --> 00:25:45,800 Bay Schneider mı? - Evet, lütfen? 274 00:25:45,960 --> 00:25:48,680 Bay Hirt sizin için burada. - Onu gönder. 275 00:25:49,840 --> 00:25:52,080 Sadece geçin. - Teşekkür ederim. 276 00:25:58,920 --> 00:26:00,480 Günaydın. 277 00:26:01,440 --> 00:26:03,520 Sizin için ne yapabilirim? 278 00:26:06,320 --> 00:26:08,040 Burada. 279 00:26:10,600 --> 00:26:12,560 Ve burada. 280 00:26:13,960 --> 00:26:16,080 Aynı uygulama. 281 00:26:17,920 --> 00:26:21,600 Alman ismi taşıyan biri ve biri Türk olan. 282 00:26:22,240 --> 00:26:24,680 Sadece röportaj yapmak istedin Alman olanı. 283 00:26:24,880 --> 00:26:27,320 Bu dolandırıcılıktır, biliyorsun. 284 00:26:27,440 --> 00:26:29,360 Yaptığınız dolandırıcılıktır. 285 00:26:29,520 --> 00:26:33,080 İstediğim kişiyle röportaj yapabilirim. 286 00:26:34,080 --> 00:26:38,280 Cidden düşünemezsin Almanya'da iş bulmanın yolu budur. 287 00:26:40,520 --> 00:26:43,520 Senin gibi bir pisliği ifşa etmenin yolu bu. 288 00:26:43,680 --> 00:26:45,040 Yeterli. Çıkmak! 289 00:26:48,200 --> 00:26:49,920 Sik kafalı. 290 00:27:53,000 --> 00:27:54,880 Bunu sen mi pişirdin? Güzel. 291 00:28:02,640 --> 00:28:04,680 Neye bakıyorsun? 292 00:28:05,920 --> 00:28:10,400 Bütün hayatımı bir kadını hayal ederek geçirdim kim iyi aşçıdır ve sonra sen de gelirsin. 293 00:28:23,200 --> 00:28:25,200 Bunu silsen iyi olur. 294 00:28:26,080 --> 00:28:28,160 Kahretsin, şartlı tahliye memurum. 295 00:28:32,160 --> 00:28:35,160 Merhaba. Rahatsız mı ediyorum? - Bu... 296 00:28:37,920 --> 00:28:40,600 adın neydi yine? -İbrahim. 297 00:28:42,160 --> 00:28:43,600 Yeni arkadaşım, 298 00:28:43,800 --> 00:28:47,160 her zaman davetsiz gelir, ama harika bir aşçıdır. Ben zaten aşığım. 299 00:28:48,680 --> 00:28:50,200 Bu senin için güzel. 300 00:28:50,360 --> 00:28:52,400 yarın gelecek misin? - Elbette. 301 00:28:52,560 --> 00:28:55,280 bana getirebilir misin iç çamaşırlarından ve çoraplarından biraz ister misin? 302 00:29:48,000 --> 00:29:50,960 Bu nasıl bir iç çamaşırı? Bu boku beğendin mi? 303 00:29:51,840 --> 00:29:54,000 Neden giyineyim ki? Birini mi bekliyorsun? 304 00:29:54,600 --> 00:29:56,640 Yeni kız arkadaşım geliyor. 305 00:29:59,200 --> 00:30:01,160 Sikini çıkar. 306 00:30:01,520 --> 00:30:04,400 Ne? - Sertleşip sertleşmediğini görmek istiyorum. 307 00:30:06,600 --> 00:30:08,800 Saçma sapan konuşma dostum. 308 00:30:10,840 --> 00:30:12,960 Kapının açık olup olmadığını kontrol edebilir misin? 309 00:30:20,080 --> 00:30:21,280 Orada kimse var mı? 310 00:30:23,880 --> 00:30:26,720 Hiç kimse. Dalga mı geçiyorsun yoksa ne? 311 00:30:33,520 --> 00:30:35,600 Dışarı çıkabilirsiniz. 312 00:30:35,840 --> 00:30:37,920 Burası bir hapishane değil. 313 00:31:06,840 --> 00:31:07,840 Burada mı yaşıyorsun? 314 00:31:10,480 --> 00:31:13,360 Anahtarlarımı çıkarabilir misin? - Neredeler? 315 00:31:13,480 --> 00:31:15,320 Ön cep. 316 00:31:22,720 --> 00:31:24,880 Ibo, seni uyarıyorum... 317 00:31:33,160 --> 00:31:34,600 Orada hiçbir şey yok. 318 00:31:35,120 --> 00:31:37,320 Diğer tarafı kontrol edin. 319 00:31:47,200 --> 00:31:49,160 Hala hiçbir şey yok. 320 00:31:49,960 --> 00:31:52,160 Ne? Bok. 321 00:31:56,400 --> 00:31:58,440 Daha sonra onları hastanede bıraktım. 322 00:32:01,040 --> 00:32:03,880 Şimdi ne yapacağız? - Hastaneye geri dönelim. 323 00:32:06,440 --> 00:32:07,760 Beklemek. 324 00:32:08,200 --> 00:32:12,200 Banka kartın var mı veya spor salonu kartı falan mı? 325 00:32:13,040 --> 00:32:14,960 Çıkar onu. 326 00:32:15,640 --> 00:32:19,280 Kapıyla lastik arasına koy... 327 00:32:19,440 --> 00:32:21,720 Ibo, kapıyı açabiliriz. 328 00:32:23,560 --> 00:32:26,640 Güzelce ve yavaşça kaydırın, hissedin. 329 00:32:26,960 --> 00:32:29,080 Kilitledin mi? - Asla yapmam. 330 00:32:31,880 --> 00:32:34,400 Bir kez daha. Güzel ve yavaş. 331 00:32:48,960 --> 00:32:50,320 Bundan hoşlandın mı? 332 00:32:52,880 --> 00:32:57,320 Ibo, bir bak. Hala olmalı Bu çekmecelerde biraz para var. 333 00:33:01,840 --> 00:33:04,160 Burada bir kadınla mı yaşıyorsun? 334 00:33:04,520 --> 00:33:06,760 Evet, kız arkadaşımla. Sana söyledim, değil mi? 335 00:33:07,240 --> 00:33:10,080 Yaptın mı? Hatırlamıyorum. 336 00:33:10,880 --> 00:33:14,280 Artık burada yaşamıyor. - Bütün eşyalarını unuttu. 337 00:33:14,400 --> 00:33:16,200 Kaltak, değil mi? 338 00:33:16,320 --> 00:33:18,480 Ah, güzel. Çıkar şunu. 339 00:33:20,480 --> 00:33:22,360 Aç şunu. 340 00:33:22,560 --> 00:33:23,680 Kesinlikle. 341 00:33:23,840 --> 00:33:25,920 Eski sevgilimin bütün berbat mücevherleri. 342 00:33:26,520 --> 00:33:30,440 Ama biliyor musun? Hadi satalım ve iyi vakit geçirelim. 343 00:33:30,840 --> 00:33:32,360 Buna ihtiyacım yok. 344 00:33:37,800 --> 00:33:42,480 Söyle, eğer sahip olsaydım hatırlayabiliyor musun? Cüzdanım hastanede yanımda mı? 345 00:33:42,640 --> 00:33:44,280 Hiçbir fikrim yok. 346 00:33:44,680 --> 00:33:49,560 Küçük komodiye bir göz atın. Belki cüzdanımı orada bırakmışımdır. 347 00:34:00,840 --> 00:34:02,320 Bu kim? 348 00:34:02,440 --> 00:34:04,160 Ailem. 349 00:34:05,840 --> 00:34:10,080 Hayır, sanırım ceketin içinde sandalye. Cüzdanımın orada olup olmadığını kontrol et. 350 00:34:19,400 --> 00:34:21,800 Onu ceketimin içine koyabilir misin? 351 00:34:25,280 --> 00:34:27,160 Burası senin dairen değil, değil mi? 352 00:34:31,240 --> 00:34:33,120 Az önce içeri mi girdim? 353 00:34:41,920 --> 00:34:43,360 Hadi. 354 00:34:48,280 --> 00:34:49,800 Pislik. 355 00:34:52,160 --> 00:34:54,560 Bu daha çok sana benziyor. 356 00:34:56,360 --> 00:34:58,200 Senin neyini seviyorum biliyor musun? 357 00:34:59,800 --> 00:35:01,280 Hayır. 358 00:35:03,600 --> 00:35:05,800 Her zaman böyle görünüyorsun. 359 00:35:07,760 --> 00:35:09,880 İşte böyle görünüyorsun. 360 00:35:11,840 --> 00:35:15,200 Bunun komik olduğunu mu düşünüyorsun? - Aptal suratlı insanları severim. 361 00:35:16,080 --> 00:35:18,400 eğer kadın olsaydın, Ben sana zaten aşık olurdum. 362 00:35:21,600 --> 00:35:22,760 Tamam, gidiyorum. 363 00:35:23,960 --> 00:35:25,800 Lütfen kalın. 364 00:35:26,880 --> 00:35:30,400 Bana çok büyük bir iyilik yapmış olursun bu gece kalarak. 365 00:35:40,680 --> 00:35:42,280 Sonraki. 366 00:35:45,760 --> 00:35:47,280 Hayır. 367 00:35:51,280 --> 00:35:53,080 Bu iyi. 368 00:35:55,840 --> 00:35:57,680 Hayır dostum. 369 00:37:11,280 --> 00:37:13,240 Şimdi duşu kim kapatacak? 370 00:37:24,800 --> 00:37:28,760 Her zaman şunu varsaymıştım: ibnelerin güzel oral seks yapabileceğini, 371 00:37:29,600 --> 00:37:31,800 peki sana ne oldu? 372 00:37:39,640 --> 00:37:41,320 Hep birlikte... 373 00:37:42,960 --> 00:37:44,200 500. 374 00:37:47,240 --> 00:37:48,760 750. 375 00:38:06,600 --> 00:38:08,920 İşte buradayız. 376 00:40:14,440 --> 00:40:15,840 İbrahim, buraya gel. 377 00:40:18,520 --> 00:40:20,560 Orada ne yapıyordun? 378 00:40:25,560 --> 00:40:28,160 Orada çalışıyorum. - Neden orada? 379 00:40:28,320 --> 00:40:31,200 Paraya ihtiyacım var. - Sana para vereceğim. 380 00:40:33,760 --> 00:40:35,840 Kendi paramı kazanmak istiyorum. 381 00:40:37,000 --> 00:40:39,600 İyi geceler, ben yatmaya gidiyorum. - Buraya gel. 382 00:40:41,440 --> 00:40:43,280 Buraya gel, dedim. 383 00:40:44,480 --> 00:40:46,840 Nereye gidiyoruz? - Çeneni kapat. 384 00:40:51,960 --> 00:40:53,680 Eğer oraya girmezsen 385 00:40:53,880 --> 00:40:55,920 ve o kızla seks yap, 386 00:40:56,880 --> 00:40:59,240 Artık bir oğlum yok. 387 00:41:01,440 --> 00:41:03,720 Bana erkek olduğunu göster. 388 00:42:24,040 --> 00:42:25,960 Burada ne yapıyorsun? 389 00:42:26,120 --> 00:42:28,200 Neden çıplaksın? 390 00:42:31,160 --> 00:42:32,560 İçeri gelin. 391 00:42:38,480 --> 00:42:40,400 Babam beni dışarı attı. 392 00:42:41,960 --> 00:42:43,680 Seni dışarı mı attı? 393 00:42:43,800 --> 00:42:45,520 Neden? 394 00:42:46,840 --> 00:42:48,440 Erkekleri severim. 395 00:42:50,040 --> 00:42:51,120 Nasıl yani? 396 00:42:54,960 --> 00:42:56,680 Eşcinselim. 397 00:43:07,280 --> 00:43:09,240 Bu kadar komik olan ne? 398 00:43:10,640 --> 00:43:13,440 Üzgünüm, sadece hayal ediyordum 399 00:43:13,600 --> 00:43:16,400 babanın yüzü ona bunu söylediğinde. 400 00:43:22,160 --> 00:43:23,800 Merak etme. 401 00:43:24,520 --> 00:43:26,560 Babanla konuşacağım. 402 00:43:27,840 --> 00:43:29,120 Sakinleşecektir. 403 00:43:36,080 --> 00:43:38,400 Burada olmanız çok güzel. 404 00:43:41,680 --> 00:43:44,320 Burada kalabilirsin. Peki? 405 00:43:45,920 --> 00:43:48,520 Ama bir şartla. 406 00:43:48,960 --> 00:43:51,640 İnsan lambasını oynamalısın. 407 00:44:03,280 --> 00:44:06,440 Tanrım, çok karanlık. Birisi ışığı açabilir mi? 408 00:44:24,560 --> 00:44:26,080 Lukas. 409 00:44:26,560 --> 00:44:28,600 Lukas, devam et. 410 00:44:30,560 --> 00:44:33,080 Burada kalmamamız gerektiğini düşünüyorum. 411 00:44:34,640 --> 00:44:36,920 Yol orada. 412 00:44:45,400 --> 00:44:46,400 Teşekkürler. 413 00:44:47,800 --> 00:44:49,480 Tekrar sahneye gelin. 414 00:44:51,560 --> 00:44:54,840 İşe yaradı. Bu aksaklığa kadar ne oldu? 415 00:44:55,800 --> 00:44:59,040 Hiçbir fikrim yok. Aklım bomboş kaldı. Bir daha olmayacak. 416 00:44:59,440 --> 00:45:01,800 Bunu herhangi bir aksaklık olmadan tekrar yapacağız. 417 00:45:01,920 --> 00:45:04,120 Başından beri herkes. 418 00:45:15,200 --> 00:45:18,320 Seni rahatsız ediyor muyum? - Hemen giyiniyorum. 419 00:45:18,480 --> 00:45:20,280 Daha sonra tekrar gelebilirim. 420 00:45:21,520 --> 00:45:22,160 Devam etmek. 421 00:45:22,210 --> 00:45:25,480 - Sadece şunu söylemek istedim Lambayı gerçekten iyi çaldın. 422 00:45:25,640 --> 00:45:27,840 Ve amcan da çok havalı. 423 00:45:30,640 --> 00:45:32,440 Teşekkürler. 424 00:45:36,000 --> 00:45:37,840 Sonra görüşürüz. 425 00:45:38,160 --> 00:45:40,160 Sonra görüşürüz. 426 00:45:44,680 --> 00:45:47,160 Her zaman yeterince yiyeceği vardı. 427 00:45:47,440 --> 00:45:49,240 Çalışmasına izin verdim. 428 00:45:49,440 --> 00:45:52,560 Bütün özgürlüğüne kavuştu, ona her şeye izin verdik. 429 00:45:53,000 --> 00:45:56,600 Ben ne yaptım...? - Abi, o senin kanaryalarından biri değil. 430 00:45:56,720 --> 00:45:59,600 beslediğini ve sonra istediğini yapıyorlar. 431 00:46:10,000 --> 00:46:11,720 Abi, o sadece eşcinsel. 432 00:46:15,160 --> 00:46:17,360 Defol buradan. Çıkmak! 433 00:46:18,360 --> 00:46:20,200 Kuşlarınızla mutlu olun. 434 00:46:24,880 --> 00:46:26,080 Gerçekten iyiler. 435 00:46:28,320 --> 00:46:31,720 bilmiyordum Köttbullar'ın tadı çok güzel olabilirdi. 436 00:46:32,280 --> 00:46:34,760 Çünkü onları yalnızca IKEA'da yediniz. 437 00:46:34,920 --> 00:46:37,640 Veya süpermarketteki dondurulmuş olanları. 438 00:46:37,800 --> 00:46:39,800 Ama oldukça lezzetliler. 439 00:46:40,920 --> 00:46:43,680 Onlarda Türkçe bir şeyler var. 440 00:46:44,560 --> 00:46:46,840 İsmi mi yoksa köfteleri mi kastediyorsun? 441 00:46:47,040 --> 00:46:48,240 Belki ikisi de. 442 00:46:49,360 --> 00:46:50,760 Belki de onları ben yaptığım için. 443 00:46:54,600 --> 00:46:58,400 bence unutmalısın şu emlak fikri. 444 00:46:59,200 --> 00:47:01,280 Aşçı olmalısın. 445 00:47:01,960 --> 00:47:03,600 Ben ciddiyim. 446 00:47:05,920 --> 00:47:08,360 Bir yiyecek standıyla başlayın. 447 00:47:10,320 --> 00:47:12,000 "Köttbullar Yemek Standı." 448 00:47:14,400 --> 00:47:16,000 İşe yarayacaktır. 449 00:47:18,760 --> 00:47:20,360 Ama... 450 00:47:21,880 --> 00:47:25,160 onlara başka bir isim vermen gerekecek. Köttbullar çalışmıyor. 451 00:47:26,400 --> 00:47:28,560 Köttbullar... 452 00:47:32,280 --> 00:47:37,280 Köttbussar. Köttbussar! Kottbusser tren istasyonu gibi! 453 00:47:42,320 --> 00:47:44,800 Yanıma birkaç tane alacağım. 454 00:47:45,040 --> 00:47:47,040 Onları bir düğün için pişirebilirsin. 455 00:47:47,200 --> 00:47:49,440 Belki bundan bir şeyler çıkar. 456 00:47:49,920 --> 00:47:51,800 Bunu ben halledeceğim. 457 00:48:01,680 --> 00:48:05,440 Bugün ailenle konuştum. Yani babanla. 458 00:48:05,600 --> 00:48:07,240 Annen az önce ağladı. 459 00:48:08,400 --> 00:48:10,480 Tanrı. Gerçekten mi? 460 00:48:11,640 --> 00:48:13,120 Gerçekten mi. 461 00:48:14,240 --> 00:48:16,600 Onu aramalıyım. - Hayır, yapma. 462 00:48:17,280 --> 00:48:19,760 Ağlaması için bir neden yok. Eğer istiyorsa bırak gitsin. 463 00:48:21,880 --> 00:48:25,480 Eğer mavi bir çiçeği tercih ederse sarı yerine onun sorunu. 464 00:48:26,120 --> 00:48:28,040 Yanlış bir şey yapmadın. 465 00:48:29,840 --> 00:48:33,200 Mavi çiçek ne yapmalı diğerleri gibi sarı olmadığında? 466 00:48:33,960 --> 00:48:36,640 Mavi çiçek mi? - Bu bir resim. 467 00:48:37,160 --> 00:48:39,800 Bir metafor. Sen mavi çiçeksin. 468 00:48:41,520 --> 00:48:43,200 Yeşil çiçek diyor. 469 00:48:45,640 --> 00:48:47,160 Peki babam? 470 00:48:47,400 --> 00:48:48,840 Baba... 471 00:48:49,040 --> 00:48:52,080 Babam da bir o kadar inatçı Anadolu eşeği gibi. 472 00:48:54,320 --> 00:48:56,800 Haydi, seni suçlu hissettirmelerine izin verme. 473 00:48:57,240 --> 00:49:00,960 Davranışlarından utanmaları gerekir. - Bunu söylemek kolay. 474 00:49:03,360 --> 00:49:05,400 Hadi, bulaşıkları bırak. 475 00:49:05,560 --> 00:49:09,360 Lukas'ı ara. Git gör film falan. Gitmek. 476 00:49:43,240 --> 00:49:45,040 Her şey yolunda mı? 477 00:49:46,440 --> 00:49:48,960 Her şey yolunda. Sadece baş ağrısı. 478 00:49:49,920 --> 00:49:51,840 Gitmeli miyiz? 479 00:50:12,680 --> 00:50:16,800 Hey, Ibo, bir işin var. Bir düğün için 200 Köttbullar. Anladın mı? 480 00:50:24,760 --> 00:50:27,200 Umarım yeterli saksı vardır. 481 00:50:33,720 --> 00:50:35,160 Teyze mi? 482 00:50:36,880 --> 00:50:38,680 Eğer Ali ise 483 00:50:38,920 --> 00:50:40,800 sarışın bir Alman adam, 484 00:50:40,960 --> 00:50:42,840 ona burada olmadığımı söyle. 485 00:50:43,000 --> 00:50:47,200 Senin burada olduğunu nereden bilecek ki? - Burada olmadığımı söyle. 486 00:50:58,760 --> 00:51:01,160 Ben Alexander, Ibo'nun arkadaşıyım. 487 00:51:03,200 --> 00:51:04,320 İçeride mi? 488 00:51:06,160 --> 00:51:07,160 Hayır. 489 00:51:07,920 --> 00:51:09,000 Gerçekten mi? 490 00:51:10,480 --> 00:51:12,600 Hayır, içeride değil. 491 00:51:14,640 --> 00:51:16,480 Ben... 492 00:51:17,120 --> 00:51:19,520 ona önemli bir şey söylemek istedim. 493 00:51:21,120 --> 00:51:23,440 Belki ona şunu söyleyebilirsin: 494 00:51:24,640 --> 00:51:28,200 üzgün olduğumu ve onu tekrar görmeyi gerçekten çok isterim. 495 00:51:31,280 --> 00:51:32,960 Bunu yapacağım. 496 00:51:34,440 --> 00:51:35,880 Hoşçakal. 497 00:51:55,320 --> 00:51:56,960 O olduğunu nasıl anladın? 498 00:51:58,240 --> 00:52:00,080 Hiçbir fikrim yok 499 00:52:00,240 --> 00:52:02,320 Sadece biliyordum. 500 00:52:03,000 --> 00:52:05,040 Ne kadar üzücü 501 00:52:08,720 --> 00:52:10,760 ve ne kadar güzel. 502 00:52:16,800 --> 00:52:18,960 Onun peşinden git. 503 00:52:22,920 --> 00:52:25,840 Seçemezsin kime aşıksın. 504 00:52:27,080 --> 00:52:28,520 Evet 505 00:52:28,680 --> 00:52:30,240 Yapabilirsin. 506 00:52:31,400 --> 00:52:32,760 Yapmalısın. 507 00:52:38,520 --> 00:52:40,720 Onun peşinden git. 508 00:53:07,040 --> 00:53:08,800 Yatmak. 509 00:53:14,440 --> 00:53:15,960 Buraya el atın. 510 00:53:34,440 --> 00:53:37,640 Merhaba. Genç adamı bekliyorsun bıçak yarasıyla mı? 511 00:53:37,800 --> 00:53:39,720 Alexander Hirt. - Evet. 512 00:53:39,920 --> 00:53:43,760 Yüzeysel bir kas yarasıydı ve kendisi zaten taburcu oldu. 513 00:53:44,960 --> 00:53:47,120 Zaten gitti mi? - Evet. 514 00:53:48,200 --> 00:53:50,760 Teşekkürler. - Rica ederim. Güle güle. 515 00:54:02,520 --> 00:54:06,360 Berlin Belediye Başkanı olarak 13 yıl çalıştıktan sonra, Klaus Wowereit istifa ediyor 516 00:54:07,440 --> 00:54:10,440 SPD parti görevlisi olarak bugün açıklandı. 517 00:54:10,640 --> 00:54:13,160 Görev süresi büyük bir patlamayla başladı. 518 00:54:13,320 --> 00:54:18,000 Daha önce yapılmış iki cümle ülke çapında ünlü bilinmeyen politikacı: 519 00:54:18,160 --> 00:54:23,600 "Henüz bilmeyenler için: Ben eşcinselim ve bundan gurur duyuyorum sevgili yoldaşlar..." 520 00:54:24,200 --> 00:54:28,480 En başından beri, Klaus Wowereit fakirlere yardım etti... 521 00:54:54,800 --> 00:54:56,720 Dostum. MERHABA. 522 00:55:00,080 --> 00:55:02,880 Hala acıyor mu? - Birazcık. 523 00:55:03,520 --> 00:55:04,840 Seni görmek güzel. 524 00:55:08,160 --> 00:55:09,800 Gerçekten berbat görünüyorsun. 525 00:55:10,560 --> 00:55:12,160 Kedi. 526 00:55:14,960 --> 00:55:17,560 Görli parka gitmek ister misin? - Elbette. 527 00:55:17,760 --> 00:55:19,920 Ceketimi alacağım. 528 00:55:24,400 --> 00:55:27,360 Hey, aslında istedim sana veda etmek için. 529 00:55:28,040 --> 00:55:30,120 Dinle, ben... 530 00:55:30,520 --> 00:55:33,280 Salı gününden itibaren bir süreliğine ayrılmak zorundayım. 531 00:55:35,640 --> 00:55:39,960 "Ceza ödenmezse 9 Eylül Salı gününe kadar 532 00:55:41,160 --> 00:55:43,760 Hakkınızda yakalama kararı çıkarılacak." 533 00:55:45,240 --> 00:55:47,440 Bu ne anlama geliyor? 534 00:55:47,640 --> 00:55:50,080 Bu ne diyorsa o anlama gelir. 535 00:55:53,200 --> 00:55:54,920 Kahretsin. 536 00:55:55,120 --> 00:56:00,840 Evet, birkaç yıl önce bir banka soydum. başka adamlar... Ya da en azından denediler. 537 00:56:01,040 --> 00:56:04,240 Bizi bu işin ortasında yakaladılar. bu yüzden hepimiz büyük para cezaları aldık. 538 00:56:04,360 --> 00:56:06,977 Taksitle ödüyordum ama 539 00:56:06,989 --> 00:56:09,880 Son zamanlarda kırıldım bu yüzden bu mektubu aldım. 540 00:56:11,720 --> 00:56:13,200 Ama siktir et. 541 00:56:13,360 --> 00:56:17,040 Öylece bekleyeceğim, sadece altı ay. - Altı ay mı? 542 00:56:18,680 --> 00:56:21,480 Bir banka soygunu için bu gerçekten fazla bir şey değil dostum. 543 00:56:21,840 --> 00:56:24,080 Yeterince uzun olduğunu düşünüyorum. 544 00:56:30,120 --> 00:56:31,520 gitmem lazım 545 00:56:32,360 --> 00:56:36,000 Erkek arkadaşım beni bekliyor. - Zaten bir erkek arkadaşın var mı? 546 00:56:36,120 --> 00:56:38,160 Çok hızlıydı, seni küçük kaltak. 547 00:56:41,880 --> 00:56:43,680 Buraya gel. 548 00:56:52,960 --> 00:56:54,760 Görüşürüz dostum. 549 00:57:35,920 --> 00:57:37,640 Günaydın. 550 00:57:38,160 --> 00:57:40,600 Hapishaneye rapor vermek için buradayım. 551 00:57:40,800 --> 00:57:43,960 İsim? Adınız ne? - Hirt, Alexander. 552 00:57:44,680 --> 00:57:48,000 Ne zaman doğdunuz? - 12/8/88. 553 00:57:49,640 --> 00:57:51,880 Hirt, İskender... 554 00:57:53,960 --> 00:57:57,760 Seni burada göremiyorum. Bana mahkeme kararını göster. 555 00:57:59,080 --> 00:58:02,080 Bende yok. Telefonumda sadece bir fotoğraf var. 556 00:58:03,680 --> 00:58:07,240 Telefonunda sadece mahkeme kararı var... O zaman bana göster. 557 00:58:09,280 --> 00:58:12,000 Yani dosya numarası... 558 00:58:15,840 --> 00:58:17,320 Hayır. 559 00:58:18,600 --> 00:58:20,200 Bekle... 560 00:58:21,600 --> 00:58:24,400 Olağanüstü para cezası bu sabah ödeme yapıldı. 561 00:58:26,640 --> 00:58:28,480 Paralı? 562 00:58:29,360 --> 00:58:31,880 Sayın İbrahim Aşkın 563 00:58:32,160 --> 00:58:35,160 bu sabah geldi ve senin adına cezayı ödedim. 564 00:58:35,680 --> 00:58:38,000 Ne? - Az önce söylediğim şeyi. 565 00:58:41,000 --> 00:58:42,720 Yani gidebilir miyim? 566 00:58:42,880 --> 00:58:45,880 Umarım sizi bir daha görmem Bay Hirt. 567 00:58:48,720 --> 00:58:50,360 Teşekkürler. - Rica ederim. 568 00:58:50,480 --> 00:58:52,320 Hoşçakal. 569 00:59:44,680 --> 00:59:47,080 Doğum günün kutlu olsun. - Teşekkürler. 570 00:59:48,000 --> 00:59:50,120 Biraz çay ister misin? - Lütfen. 571 00:59:51,920 --> 00:59:54,520 İbo nerede? - Çalışması gerekiyordu. 572 00:59:55,640 --> 00:59:58,600 Bir Pazar günü bile, babasının doğum gününde mi? 573 00:59:59,160 --> 01:00:02,200 Nerede çalışıyor? - Evet, nerede? 574 01:00:30,400 --> 01:00:33,960 Bugün çalışman gerekmiyor mu? - Hayır, çalışmak zorunda değilim. 575 01:00:34,840 --> 01:00:35,840 Harika! 576 01:00:39,760 --> 01:00:41,840 Artık bu ailede hoş karşılanmıyorum. 577 01:00:48,240 --> 01:00:50,200 2014 yılı. 578 01:00:52,280 --> 01:00:54,120 Almanya'nın Berlin şehrinde yaşıyoruz. 579 01:00:54,240 --> 01:00:57,840 Eşcinsel bir belediye başkanımız var ve eşcinsel bir dışişleri bakanımız vardı. 580 01:01:03,760 --> 01:01:05,440 Ve ben de eşcinselim. 581 01:01:10,080 --> 01:01:12,760 Umarım hepiniz güzel bir öğleden sonra geçirirsiniz. 582 01:01:18,880 --> 01:01:21,320 Abla, baklavayı bana uzat. 583 01:01:21,480 --> 01:01:23,920 Abla, baklava. 584 01:01:36,320 --> 01:01:38,560 Evet, mümkün olan en kısa sürede yola çıkalım. 585 01:01:41,760 --> 01:01:43,200 Bir süreliğine 586 01:01:43,320 --> 01:01:45,280 Türkiye'ye taşınıyorum. 587 01:01:45,920 --> 01:01:48,000 Amcamın yanında çalışmak için. 588 01:01:51,720 --> 01:01:54,160 Vizeyi nereden alacağım? 589 01:01:56,080 --> 01:01:57,428 Türk Konsolosluğu mu? 590 01:01:57,440 --> 01:02:00,160 - sana vurmayı çok isterim şu anda karşımda. 591 01:02:00,800 --> 01:02:03,120 Evet, nerede olduğunu biliyorum. 592 01:02:04,080 --> 01:02:06,720 Daha sonra gelip alacağım. 593 01:02:09,000 --> 01:02:10,560 Güle güle. 594 01:02:28,040 --> 01:02:34,160 Berlin Belediye Başkanı İttifakı tanıttı Homofobiye Karşı "Saygı Ödülü" 595 01:02:34,320 --> 01:02:38,160 Bu yılın ödülünün sahibi oldu Halil İbrahim Dinçdağ, 596 01:02:38,320 --> 01:02:40,560 eşcinsel olduğunu açıklayan ilk Türk hakem. 597 01:02:40,720 --> 01:02:46,160 Beş yıl önce çıkan Dinçdağ ilk olarak askerlikten çıkarıldı 598 01:02:46,320 --> 01:02:49,240 ve sonra Türkiye Futbol Federasyonu'ndan. 599 01:02:49,440 --> 01:02:55,240 Birçok arkadaşı onu terk etti. Hatta çeşitli ölüm tehditleri bile aldı. 600 01:02:55,400 --> 01:03:00,920 Neyse ki Dinçdağ'ın ailesi 38 yaşındaki çocuğu her zaman destekledi, 601 01:03:01,040 --> 01:03:02,640 bu kolay değildi. 602 01:03:02,800 --> 01:03:05,488 Ödül töreninde Dinçdağ yapacağını söyledi 603 01:03:05,500 --> 01:03:08,200 hakları için mücadele son nefese kadar. 604 01:03:32,760 --> 01:03:34,720 Nereye gidiyorsun Habibi? 605 01:03:35,800 --> 01:03:37,400 Konsolosluğa. 606 01:03:37,520 --> 01:03:39,640 Konsolosluk mu? Ne için? 607 01:03:40,400 --> 01:03:43,240 Türkiye'de çalışmak için Berlin'den ayrılıyorum dostum. 608 01:03:44,240 --> 01:03:46,080 Bir saniye bekle. 609 01:03:46,600 --> 01:03:49,080 Dostum, cezamı ödediğin için teşekkürler. 610 01:03:49,560 --> 01:03:51,600 Gerçekten harika, teşekkürler. 611 01:03:51,840 --> 01:03:55,440 Sorun değil dostum. - Bin, seni oraya götüreceğim. - Türkiye'ye mi? 612 01:03:55,840 --> 01:03:58,760 Hayır, konsolosluğa. - Hayır, teşekkürler. 613 01:03:58,920 --> 01:04:01,760 Haydi, elde edilmesi zoru oynama. Binmek. 614 01:04:03,880 --> 01:04:06,920 Nerede olduğunu biliyor musun? - Tabii ki ben de girdim. 615 01:04:07,080 --> 01:04:09,600 Şaka yapıyorum. Haydi, nerede olduğunu biliyorum. 616 01:04:41,760 --> 01:04:44,240 Şuna bak. - Nedir? 617 01:04:44,800 --> 01:04:47,520 Köttbullar derdim yiyecek standı, değil mi? 618 01:04:50,320 --> 01:04:53,320 Satış konusunda yardımcı olacak birine mi ihtiyacınız var? 619 01:04:55,080 --> 01:04:57,480 Buna içmeliyiz, değil mi? 620 01:05:58,680 --> 01:06:00,600 Köttbussar, öyle mi? 621 01:06:01,960 --> 01:06:04,160 Umarım birkaç kişi daha gelir. 622 01:06:04,320 --> 01:06:06,320 Güzel bir gün. 623 01:06:11,640 --> 01:06:13,360 Bakın kim geliyor? 624 01:06:15,040 --> 01:06:17,080 Önlükleri çıkarın. 625 01:06:23,080 --> 01:06:25,120 Bir porsiyon lütfen. 626 01:06:27,960 --> 01:06:29,640 Teşekkürler. 627 01:06:30,320 --> 01:06:32,440 Lezzetli görünüyorlar. 628 01:06:36,960 --> 01:06:39,240 Bu domuz eti mi? - Hayır, sığır eti. 629 01:06:39,720 --> 01:06:42,400 Her neyse, bana şu İsveç malından bir parça ver. 630 01:06:43,640 --> 01:06:44,720 Üç euro. 631 01:06:44,880 --> 01:06:48,720 Kardeşimin üstünde. Ben olmasaydım hâlâ dolabın kraliçesi olurdu. 632 01:06:48,880 --> 01:06:51,520 Siz gaylerin söylediği bu değil mi? 633 01:06:51,680 --> 01:06:53,800 Ne? 634 01:06:56,440 --> 01:06:58,320 Ve? İyi? 635 01:06:58,720 --> 01:07:00,600 Fena değiller... 636 01:07:00,840 --> 01:07:03,080 oğlum Köttbullar. 637 01:07:03,840 --> 01:07:06,720 Kimin? - Benim oğlumun, seni aptal. 638 01:07:07,320 --> 01:07:08,880 İyi. 639 01:07:12,960 --> 01:07:14,760 Onları seviyor. 640 01:07:16,160 --> 01:07:17,560 Tadı kusmuk gibi. 641 01:07:17,760 --> 01:07:19,600 Ye. 642 01:09:01,920 --> 01:09:05,400 Altyazılar: Way Film Çevirisi